井很深或是她掉得很慢
所以她还有时间顾及
接下来发生的事情
路易斯卡罗《爱丽丝漫游仙境》
美莉
美莉？
是马赛的公车到站？
是，妈妈
才不是，它永不停站
你看什么？有游客吗？
是的
坐公车来？
我猜不是
那台公车从不载人来
或是他随雨而来
片名：雨中怪客
十月十日，星期二，下午五点
十分钟内第三支
我抽烟是为了让你跟我说话
我要去买衣服
好，去买吧
有五部车要修
那部怎么了？
零件坏了
真是糟糕
你一点忙都帮不上
说吧，说我喝太多了
你的确喝太多了
我是借酒浇愁
愁什么？
男人都是猪
什么时候能把车修好？
后天吧
明天不行吗？
明天我要参加婚礼
你老公不想要你来找我
他只是不想要我来这里
你也有被邀请
我自己的就够我受的了
晩安，妈妈
晩安，乖女儿
人能登上月亮，火星或任何地方
但那都毫无人烟，何必这么麻烦？
有帮我买麺包吗？
买了
你觉得这会不会太短？
不
让我穿你的大脚鞋
你老公不喜欢短裙？
不喜我穿
他何时回来？
东尼？
今晩
应该会从伦敦帮我带唱片
你等着听吧，现正流行
那是什么流行的音乐？
我要接警局
请给资料？
哈罗？
十八号
枫树街十八号
请稍等
警局
请讲话
哪位？
是枫树街十八号？
是
你是否接警局？
是，谢谢
别挂断，有伦敦长途
伦敦，已接通
美莉？
东尼？
是你吗？
当然是我
你今晩回来吗？
是，廿分钟内起飞，十一点到家
有事吗？
没有
一切都好
听起来不像
东尼
我去机场接你好吗？
不，有朋友接我
让我接你
我说不用
为什么？
你会迷路
亲爱的，你不用来接
快回来
你生气了？
没有，快回来
好，今晩见
快出来
快走
我不会跟任何人提起
不会追究
你听到我打电话了
我没说出来
没人会知道
拜托你
马上离开
警察拦检，请出示证件
美莉，是你？
认识的
她老公是我同学
单独出门？
要去哪？
去机场接东尼
我会问是因为在追缉一名狂徒
怕你遇上他
没碰到陌生人？
没有
路上小心
晩安了，美莉
美莉？
是你吗？
是我
都几点了，你去了哪里？
东尼，别这样
我问你去了哪里？
我去看妈妈
她去看妈妈
我真的去看妈妈
但出了麻烦
车坏了
坏了什么？
启动器坏了
你懂启动器吗？
帮我修车的司机说的
在哪里？
在沿海路
你妈在路上没看见你
我走另一条路
你知道我爸会怎么做吗？
要是我妈敢在这时出门，就算一欠
他会给她颜色看
保证
我从没看我爸进过厨房煮饭
鸡蛋，看见没？
有在听吗？
她连鸡蛋也不会让他打
她会感到羞愧
你妈是圣人
你说过了
美莉不会这样
明天穿这件衣服？
是，想穿给妈看
你觉得怎样？
脏了
这很容易洗掉
少了颗钮扣
你去哪里？
检查火炉
星期三，中午
请双方握着手
我宣布你们结为夫妇
因父及子及圣灵，阿们
海滩发现尸体
你为什么要杀他？
答对有什么奖品？
没有，但会省点时间
这游戏不好玩
有数字游戏吗？
什么？
数学的
数学我有天份
只是只美国表，就这样
你在想什么？
你是美国人，就这样
你怕美国人吗？
不，怕你这只手表
你家在哪里？
四海为家
为何会在这里？
俗语说：
有缘千里来相逢
你不是警察吧？
我不是
那你不走运
我名花有主
抱歉，告辞
我没有车，可否送我一程
你去哪？我们回枫树街
我正要去那里
我叫多布斯
哈利多布斯
你来这很久？
今早抵达的
在哪落脚？
船桨酒店
船桨酒店已经客满
之前就预订了
是红窗帘大房
为了公事吗？
也算是
哪一行？
打猎
打猎？
这没什么猎物
要看你想猎什么
找不到钮扣吧？
妮可的店应该有
送到这里
还有好大一段路
我们没经过酒店
够吗？
够了
你什么时候再回来？
星期六中午
你带了好多钱
不用你管
你要去哪里？
吉布地
然后呢？
开罗，罗马
吉布地像什么？
像度假胜地
什么事，东尼？
昨晩帮你修车是哈利多布斯？
谁？
那美国佬
之前没见过他吗？
你为何要这样？
吃醋了？
要是哪个男人不会吃醋
那他就不是男人
我做了什么？
你跟他跳舞
你知道我爸
会怎么对我妈说？
若有人在看你告诉我
若有人碰你
我杀了他
我来帮你整理
我不会再跟别的男人跳舞
我答应你
很好
我在想
明天送你去机场
好
星期四，十一点
打赌我能赢你，怎样？
我从不打保龄球
谁说是打保龄球？
你怎么进来的？
门是开着的
我先绕去你家
但是没人
我知道你去哪
机场
你开车送你老公
但回程花了45分钟
我告诉你原因
你阅读每份报纸
却没报导昨天沙滩发现的尸体
你究竟想怎样？
聊聊
昨天婚礼上都已聊过
昨天我没看见你家
好看的大别墅
你老公是机师吧？
是机长
好工作，收入丰厚吧？
有多少？
你指什么？
那个在雨中下公车的男人
你妈有提及
没错，我看见一个陌生人下车
我只有稍微看了一下
之后你们又重遇
胡说
你在服装店试衣时
他就站在橱窗外面
透过窗户看着你换衣服
就像个偷窥狂
妮可告诉我的
你认识妮可？
到达后，我遇见很多人
你说你不是警察
为何你对那男人感兴趣？
你说你数学有天份
这男人就惹人关注
与我无关
我不知道他被杀害，别兜圏子问我
没什么能说的
自然不过，但尽力回想一下
他在橱窗外疑视你时
手上是否有拿着东西？
你应该很清楚
但满口谎言
你真忘了那红袋子
不知道它的下落？
我怎么会知道？
这男人与我有什么关系？
你是最后见到他的人
我找遍这里
又怎样？
只有一个解释
你开车带他回家
在这里没有车，哪都不能去
你可以
但我有车
昨天你没有车
我只有昨天这样说
是红色房车
我喜欢红色
我付钱了
我还给你
出去
我要找到那只红袋子
他没多少地方能藏
袋子不在你这
那可能在火车站储物柜
别烦我
若找不回那袋子
你会不得安宁
相信我，美莉
最好让我在警察之前找到
要走了？
我看到你的车在外面
想问你一些事
好
是这样
这星期六要在你们家跟东尼打牌
我这个冬天输了很多钱
来找你，是因为他会听你的话
所以来找你比较简单
说实在的
我需要借点钱
你跟他商量
我不想直接问他
当然没问题
别担心，我跟他说
肯定他不会介意
谢谢，美莉
昨天发现的那具尸体
是过气拳手布鲁萨基
- 你知道吗？ - 不
我有看昨天的报纸，今天的还没
详情等捉到女凶手再说
女的？
目前的嫌犯是女人
有消息我再跟你说
星期六见，谢啦
大家都在说谎
就连我自己也不敢肯定每句都是真话
我正想找你
别说笑了
你说找回红袋子就不再烦我
给你
太好了
物主去了你家找你
没有
美莉，我不得不烦你
这不是你家地址吗？
相片还我
它对我价值连城
我饿了，请我吃午餐吧
你要我吃这些？
美国人吃茄汁煎蛋
地理我有天份
美莉
美莉的小名是什么？
美兰歌莉
本来想要我跟祖母一样叫美兰妮
但爸带我去登记时
他忽然改变主意
不要美兰妮这名字
改为美兰歌莉
凉了，快吃
你爸听来不错
他在我九岁时
就一去不返
这是什么？
礼物
东尼的香港朋友送的
他真是相识满天下
这相片何时拍的，爱爱？
让我看就告诉你
爱爱
我想是去年
但不代表东尼认识布鲁萨基
跟其他案子来比
你似乎相当清楚他的名字
刚听到的
我想他不是你老公朋友
否则就不必靠相片认人
完美的逻辑推理
我是推理天才
在某些交易你不需要认识对方
这样才能隐藏身分，太完美了
他星期二晩出现非偶然，事出有因
只有你能告诉我
那晩你独自在家发生了什么
离开前要喝杯咖啡吗？
我还没打算要走
有的是时间
你不是死赖着不走吧？
你要我去哪里？
去警察局？
为何这样对我？
人在江湖
我不断地喝对你有何好处？
可以换来你的坦白
干杯，爱爱
这附近有其他住户
要是我大声尖叫，他们就会听到
随便
我早上确认过了，附近没人
就像你杀死他的那个星期二一样
没有那回事
我不喝
说了就不须喝
告诉我星期二发生何事
喝了它，别让我再说一次
你要是再来一欢
我就会打你屁股
你说什么？
把你放在我膝盖上打屁股
干了它
东尼了解世界
航运业真是好工作
每个港口和机场都有女人
我了解东尼
我了解萨基
想要我聊聊他吗？
那可能会让你说到口渴
他是个典型的精神病案例
说谎，偷窃，虐待
还是个色狼
但他也有独特的本领
例如核桃占卜
把核桃丢向玻璃
试一次
用力
寓意出来了，爱爱
打破玻璃窗表示你坠入爱河
快出去
东尼不认识萨基或哈利多布斯
你所做的称为..
灭证？
勒索
我要去找警察
有听见吗？
我要去报警
布鲁萨基算哪种勒索？
我可不是询问处
请回答我，多布斯先生
东尼每次都会买东西回来
或是买唱片送我的朋友
没办法在唱片套藏东西，是吧？
妮可
美莉
等一下
你怎么了？
你出卖我
你和我老公搞上了？
还是被你知道了
我一直想坦白
我和东尼上床
你无法想像我的感受
我们只睡过两次
我发誓只是逢场作戏
不会再发生了
是我的错
我真糊涂
只有两次
从妮可那知道什么？
你没兴趣知道的事
东尼与她背叛我
但我不在乎
这钱要干什么？
因为我无法肯定任何事
请把相片给我
这是我户头所有
家里还有一些钱都给你
我也有东西给你
这瓶就当成你买的
因为你会把它喝完
喜欢这酒吗？
妈妈说酒可消愁
消愁？
猪一样的男人
她是个专家
没人能比他更懂酒精和出轨了
他就是那个帮我爸戴绿帽的人
请动一下，多布斯先生
捡起来
谋杀大拍卖，爱爱
这是要请你离我老公远一点
仅此而已
他有什么好担心的？
我怎会知道，这要问他
我在买时间，多布斯先生
把你的钱捡起来收着
我看起来像是需要你的私房钱吗？
我完全不明白
只是在证明我不是勒索
那你是谁？
你的拍档，爱爱
我为了找萨基先生花了超过一星期
搜遍了德国和法国两地
为什么？
追杀他
你能想像我昨天到这时有多惊讶
因为有人帮我完成任务
但手法很业余
换作是我，早就拿走他的钱
想过我们合作能值多少钱？
计算一下，爱爱
价值六万美元
大小不会超过这个
警察没在尸体旁找到钱？
也没有找到袋子
我相信你也没拿
然后呢？
你要告诉我是怎么杀他的
剰下的我自己来
我没杀任何人
你浪费我太多时间
快要六点了
六点的最后一次钟响前
承认你杀了他
不然就杀了你
我发誓我已经说实话了
我也是
我不相信你
我也是
太好了
你肯定知道这枪没子弹
赏你..
喝一杯，爱爱
加冰，谢谢
你怎么找到枫树街？
公车司机说的
婚礼呢？
你好友妮可说的
他不是我好友
“咚”
什么？
我想说脏话时
我会说“咚”
或许萨基没带钱来？
他用这钞票付车资
这证明什么？
把酒杯拿着
给你看样东西
柜桶少了两发子弹
没仔细看吧
我趁你去机场时捜过
少了两发子弹
不可能吧
你今天早上买了新的
喝完
这步枪看出最近用过
行家会说是前天
说吧
说这不是真的
是真的
你承认？
对
前天我有开枪
在地牢打老鼠
老鼠
来吧
来吧，爱爱
老鼠？
老鼠能跳那么高？
打到跳起
算了吧，爱爱
再蠢的警察都会当作证据
但我不是警察
是要成为大富翁的人
说实话吧！
你先等等
我要打死未来的大富翁
我可不必等钟响
别动
现在呢
把枪放下，多布斯先生
我没杀萨基
你的证据在哪？
拉起上衣
拉起来
谁干的？
东尼
昨天晩上打的
东尼？
为什么？
他看见我和你跳舞
“咚”
东尼今晩回来会教训你
他很擅长打架
我也是
但东尼没在这里
要后天オ回来
你撑不了那么久
爸爸离开那天
我发现地上有个硬币
门被反锁
所以我们找来邻居破门
房间里面
一片凌乱
我爸甚至连床单都带走了
哈哈，拿走床单
我没说谎，多布斯先生
他为什么离开？
因为我看到妈妈跟别人上床
我没有很在意
但爸爸却不断追问我
直到我承受不住他的追问
我就说出来了
于是他就离开了
从此就没人叫我美兰歌莉
我知道
这是我的错
我明白了，爱爱
你以前说出实话
并为此付出代价
所以你不想再来一次
我有杀人的话
一定会报案
要是被做那种事
就不会去报案
女性对那种事总难于启齿
心理推测？
不，是统计资料
谁会来拯救我？
别动
美莉，在吗？
我知道你在家
请听我说
对不起
我没想到你有客人
美莉今晩没空
这房子就像我的人生
两天前还一切安好
现在
门被破坏
地牢满布弹孔
遍地的酒瓶
然后亲吻
随便乱亲
知道我为什么亲你吗？
因为你坠入爱河？
太好了
你会说这是故意刺激妮可
我猜那有一部分是对的
而你不想要别人参与这事
甚至不想让别人知道
爱爱？
星期五，十点
玩具车修好没？
我的车子
我忘记了
车子在哪？
后车箱
我今天拿去
我自己来
你的袋子？
你在收集这个？
女人进房间只有一个理由
且由我决定
昨天你潜入我家
偷走我老公相片放进袋子
另外，这袋子是你的
你故意留在车站的置物柜
是你布的局
东尼跟事件无关
没错
但要是你知道就代表你发现真袋子
毫无疑问
不
我只是推测
现在我知道你是谁
多布斯上校
警察
错了
不如说我做类似的追捕调查
为什么？
军方没人解释为什么
我要找出真相
并提交报告
（谋杀） 就这样
轮到你说出真相了
我来让事情变简单
事件发生在..
星期二晩上
一个陌生人在你家侵犯你
他用丝袜套头
你尝试反抗
但是他像这样打你
你看
之后细节不多说
事后他没有离开，还留在屋里
我很清楚，因为我详读了他的档案
然后你在地牢杀了他，我能证明
你打电话去警局
最后却反悔
接线生有记录
那晚你把尸体载走却碰上警方路障
警局有记录
警察告诉我
你说要去机场接老公
那是在说谎
你妈跟我说的
你才说谎
我妈绝不跟人说话
让我反问你，多布斯先生
若你掌握一切
有了全部证据
为何还在这搞小动作？
拼图还缺一块吧？
没说错吧，多布斯先生？
很好
我没杀他，多布斯先生
想让那女人替你顶罪？
警方拘捕萨基的情妇
没这回事
真的，尸体已在海滩被发现
要是她是无辜的就不会有事
别这么肯定
连他朋友都想要他的命？
知道为什么吗？
他们以为她拿走六万美元
哪个海滩？
你以为尸体能游很远？
我可不会想太多
我什么都不知道
海滩名称是那霸鲁
- 杜桑 - 怎么了？
我有些事要说
美莉，我现在很忙
那女人是谁？
死者的情妇
她以前住在那边，叫玛德莲
现在没有吗？
昨晚从巴黎押回来的
铁塔餐厅的服务生
为何逮捕她？
有人看见她案发时在现场
你似乎对这案子很有兴趣？
走开
别看着我
有听见吗？
走开
快走开
车钥匙掉了
她搭机飞去巴黎
有通知到你的人吗？
我们不管这些，只管机场范围
而且我不太认同你的方法
那是你问题
枫树街发现的尸体，不是你要找的
他已经死很久了
跟这女人没关系？
她把两案搞混了
以为那死者是我的目标
你无法证实也可能搞错
我没错
她会身陷危险吗？
萨基和玛德莲的朋友可不是善类
要是她被他们捉住就麻烦了
我的麻烦
她比我快多少？
飞机现在应该到了
从马赛来的美兰歌莉女士
请到询问处
我约了坦妮
我知道
袋子和外套，谢谢
不用，我自己拿
把它留下
这边请
坦妮？
是你打电话给我？
你怎么找到我的？
我去巴黎铁塔
摄影师把你的电话给我
时间紧迫
我要赶回程机
你千辛万苦赶来
你妹昨晩已经被捕
我知道她是无辜的
那又怎样？
你不在意吗？
她是你妹妹
那又怎样？
我想让警局释放她
懂吗？
我想让她恢复自由
我妹是个幸运儿
我想不通你的来意
坐下
你是谁？
把手给我
知道女人咬指甲代表什么吗？
不要这样
这不是罪恶
我不是来讨论这个
当人喜欢咬指甲
不是你想的那样
而是代表没长大
太多想像力并非好事
你妹星期二在哪里？
像平日一样在这里
在巴黎？
你为何不告诉警察？
你想让警察知道这地方吗？
告诉我
我不知道这是哪
你妹妹星期二晩上跟谁在一起？
跟人
我想见他们
这很简单
就是她
像个洋娃娃
会说话的洋娃娃
你会说什么呢？
她很爱问问题
我们在哪里？
她爸带着床单离开
而她带着六万美元搭飞机
钱在哪？
寄出去了
寄给谁？
枫树街的我
真该死
你飞来巴黎
是寄钱给自己？
你说真的？
不
有两人在机场跟踪我
我必须把钱脱手
为什么要跟踪你？
因为哈利多布斯
哈利多布斯？
你得说清楚他是谁
一个美国上校
真是难以理解
你们怎会认识萨基？
形容一下他
他很高
只有这样？
把外套给我
让我示范
窗被打破，表示坠入爱河
他常说这个
请跟我来
她在哪？
我不知道你在说什么
叫他放下
放下
人不犯我，我不犯人
好
见到你真高兴，多布斯先生
我也是，爱爱
原来多布斯先生是真有其人
或许你能说说这是什么回事？
我超过一年没见到萨基了
她来这是做什么？
一切的问题
都是因为我
还有事吗，先生？
没了，谢谢
八点把咖啡送来
好的，多谢
你要在你老公之前回家
我送你回去
听到了吗？
星期六，八点
这黄昏，我将会..
不，她在这
好的，再见
你该吃点东西
我听见你讲电话
这是我的工作，爱爱
你常住在这里？
我住德国
但酒店房间大同小异
你钱包的相片小孩
是你儿子？
是
你结婚了？
没有
你真的肯定你赢了吗？
我不会用那个字眼
我没杀他
能自己穿衣服吗？
美莉
你来接我？
我有话跟你说
在你回家之前
我和妈大吵一架
还大打出手
她打烂一道门
一道门？为了什么？
我爸
算了，别担心那门
我今晩又要走了
别这样
美兰歌莉
你寄信给自己？
美兰歌莉
我一直很喜欢这个
我想等到你长大以后
再这样叫你
你在说什么？
没有
刚寄到
是你的笔迹？
几点了？
你睡了整个下午
门是我打熽的？
我真是强壮
你没告诉东尼吧？
你说呢？
你这几天很健忘
又怎么了？
杜桑拜托你跟东尼说借钱的事
“咚”
我忘了
他生气吗？
不，他今晚心情很好
被捕的女人已经招供
晩安，美莉
很热，对吧？
抱歉
我完全忘了
没关系，我今天可是个赢家
多谢
她看来不像有罪
听着，美莉
她为钱杀害情夫
把尸体埋在霸鲁海滩
已经结案了
- 尸体被埋起来？ - 是
- 什么时候？ - 去年
但是多布斯上校说
我想我搞混了
跟多布斯没关系
他在追捕从德国医院逃走的疯子
有三次强奸案底，这次还偷了巨款
还有啤酒吗？
你们会调查吗？
调查什么？
多布斯相信那疯子已在这区自杀
但没人通报，也没发现尸体
我跟他打赌那疯子还没死
没啤酒吗？
我去拿
那些美国佬真好笑
为了找新尸体
从土伦找来几只警犬
结果找到旧尸体
真是搞笑
我是对的，爱爱
那晚他躲在你车上
但你不知道
我讨厌你
你是大骗子
没有任何证据
你用你自以为是的笑容在玩弄我
这些混乱是你自己造成的
从我在教堂见到你在看报纸
就知道我会赢
才怪
你让我找到麦克葛芬
谁？
侵害你的那个人叫麦克葛芬
我能肯定他的尸体沉在这
将会进行打捞
我想透透气
你找到他也没证据
爱爱
你拿的那袋子就是证据
我没有什么袋子
他们走了
我今晚留下来陪你
不用
只是有点累而已
美莉
我做了什么？
没有，亲爱的
让我看看你
杜桑离开了
他的警笛坏了
今晩我要飞伦敦
你留下来陪她？
不，她要跟你走
跟我走？
为什么？
我明白美兰歌莉
她会在我离开前找到理由
她有这个天分
我会在大门前鸣笛的
听着，这太疯狂了
别管这么多，带我走
我想要跟你去
我有些事情
要在伦敦跟你说
他卡在礁石里，所以没浮起来
上校，你赢了
如果他是因为侵犯女人而被杀
上校你无法结案
为何？
因为..
他无可奉告
要怎么得知案情？
看我的报告就知道了
你完成工作了？
找到了钱和尸体，已经够写报告
虽找不到全部事实
再说了，也没人有兴趣深入探讨
真相已跟着麦克葛芬埋起来了
还有，别再咬指甲了，爱爱
再见
多布斯先生
刚才
我妈叫我美兰歌莉
太好了
（本片结束）